1 00:01:48,508 --> 00:01:50,253 Lukkeren er dæmpet og kan ikke høres. 2 00:01:50,277 --> 00:01:52,622 Lyset er infrarødt og kan ikke ses. 3 00:01:52,646 --> 00:01:56,192 Det er en helt ny model. Automatisk og idiotsikker. 4 00:01:56,216 --> 00:01:58,929 Så snart den sikre dør åbnes, billedet er taget. 5 00:01:58,953 --> 00:02:00,931 Da du allerede har en mørkekammer her i huset, 6 00:02:00,955 --> 00:02:03,166 du ikke engang har at kalde os til at udvikle det. 7 00:02:03,190 --> 00:02:05,235 Vi har fundet det mest effektiv modløser 8 00:02:05,259 --> 00:02:07,804 af indbrud, der endnu er udtænkt. 9 00:02:07,828 --> 00:02:09,872 Jeg vil ikke modvirke et indbrud, 10 00:02:09,896 --> 00:02:11,975 Jeg vil fange en mens det sker. 11 00:02:11,999 --> 00:02:13,977 Åh. Nå, det vil gøre det. 12 00:02:14,001 --> 00:02:16,079 Efter du har lavet print, aflever det til politiet. 13 00:02:16,103 --> 00:02:17,847 De finder ham. 14 00:02:17,871 --> 00:02:20,817 Jeg ved det allerede hvor man kan finde ham. 15 00:02:20,841 --> 00:02:23,008 Han er medlem af min husstand. 16 00:02:24,311 --> 00:02:26,156 En af mine to nevøer. 17 00:02:35,289 --> 00:02:38,768 Din fars testamente giver at boet forbliver i tillid 18 00:02:38,792 --> 00:02:40,737 indtil du er 25, Harry. 19 00:02:40,761 --> 00:02:42,705 Ja. Ni måneder fra nu. 20 00:02:42,729 --> 00:02:45,442 Er du i, øh, økonomisk vanskeligheder igen? 21 00:02:45,466 --> 00:02:46,576 Nej. 22 00:02:46,600 --> 00:02:48,378 Det er bare, at han har brug for penge. 23 00:02:48,402 --> 00:02:49,834 Hvor meget? 24 00:02:51,638 --> 00:02:53,071 Ti tusinde dollars. 25 00:02:54,441 --> 00:02:56,119 Hvad har du brug for så mange penge for? 26 00:02:56,143 --> 00:02:57,720 Jeg har brug for det. 27 00:02:57,744 --> 00:03:00,123 For hvad? 28 00:03:00,147 --> 00:03:01,724 Jeg har bare brug for det. 29 00:03:01,748 --> 00:03:03,593 Nå, jeg er bobestyrer, 30 00:03:03,617 --> 00:03:05,116 og jeg giver det ikke til dig. 31 00:03:11,124 --> 00:03:12,569 Hvad arbejder du på, onkel? 32 00:03:12,593 --> 00:03:14,738 Den, eh, La Costa-udviklingen. 33 00:03:14,762 --> 00:03:16,739 Det er den store, ikke? 34 00:03:16,763 --> 00:03:18,441 Find ud af hvor vil du sætte det? 35 00:03:18,465 --> 00:03:20,377 Det tror jeg, Elliott. 36 00:03:20,401 --> 00:03:22,579 Du bør være forsigtig information kommer ikke ud. 37 00:03:22,603 --> 00:03:25,248 Nogle mennesker ville være villig til at give en pæn skilling 38 00:03:25,272 --> 00:03:27,150 hvis de vidste hvor næste Thompson-udvikling 39 00:03:27,174 --> 00:03:28,454 ville blive lokaliseret. 40 00:03:29,210 --> 00:03:31,120 Prisen på jord ville skyde i vejret. 41 00:03:31,144 --> 00:03:35,124 Jeg er, øh, glad for din bekymring, Elliott. 42 00:03:35,148 --> 00:03:38,662 Jeg har først gjort op nu sind. Ved middagstid i morgen, 43 00:03:38,686 --> 00:03:43,500 Jeg vil have arrangeret gjort for at købe jorden. 44 00:03:43,524 --> 00:03:44,524 Ellen? 45 00:03:45,159 --> 00:03:46,202 Ja? 46 00:03:46,226 --> 00:03:48,137 Lås den væk. 47 00:03:48,161 --> 00:03:49,161 Ja, sir. 48 00:04:04,878 --> 00:04:06,256 Godnat, Mr. Thompson. 49 00:04:06,280 --> 00:04:08,491 Far siger, at han ville se dig på kontoret i morgen. 50 00:04:08,515 --> 00:04:10,327 Jeg håber du laver en hundrede forretningsaftaler 51 00:04:10,351 --> 00:04:14,130 og en million dollars så du har råd til at give Harry en lønforhøjelse. 52 00:04:14,154 --> 00:04:16,700 Nå, tak, Lydia. 53 00:04:16,724 --> 00:04:19,068 Vil han pengene til dig? 54 00:04:19,092 --> 00:04:21,037 Harry fortæller mig det ikke hans økonomiske problemer. 55 00:04:21,061 --> 00:04:24,140 Jeg er kun hans forlovede, ikke hans kone. 56 00:04:24,164 --> 00:04:26,809 Måske vil han det giv mig en kabale. 57 00:04:26,833 --> 00:04:29,268 Hvis han gør det, stemmer jeg for du giver ham pengene. 58 00:04:31,472 --> 00:04:32,815 Godnat, kære. Godnat. 59 00:04:32,839 --> 00:04:34,217 Harry. Onkel. 60 00:04:34,241 --> 00:04:37,186 Elliott. Godnat, onkel Adam. 61 00:04:37,210 --> 00:04:39,989 Åh, Ellen. Du kan gå. Du har haft en lang dag. 62 00:04:40,013 --> 00:04:42,253 Åh, tak, Mr. Thompson. Godnat. 63 00:05:27,461 --> 00:05:29,138 Leder du efter noget? 64 00:05:29,162 --> 00:05:30,540 Mine penge. 65 00:05:30,564 --> 00:05:31,907 Mine egne penge. 66 00:05:31,931 --> 00:05:33,510 Kom nu, fætter. 67 00:05:33,534 --> 00:05:36,112 Det ved vi begge, at du ikke er efter pengene i det pengeskab. 68 00:05:36,136 --> 00:05:38,248 Nå, hvad ellers ville jeg være efter? 69 00:05:38,272 --> 00:05:39,482 Kortet. 70 00:05:39,506 --> 00:05:40,916 Det markerede kort. 71 00:05:40,940 --> 00:05:42,385 Du er skør. 72 00:05:42,409 --> 00:05:45,955 Okay. Okay, Harry, min dreng. 73 00:05:45,979 --> 00:05:48,591 Men nu tror jeg du hellere ikke åbne pengeskabet. 74 00:05:48,615 --> 00:05:49,792 Nå, du... 75 00:05:49,816 --> 00:05:51,994 Du kunne bare glem du så mig. 76 00:05:52,018 --> 00:05:55,165 Nå, du åbner den, og jeg fortæller det den gamle dreng jeg så dig her. 77 00:05:55,189 --> 00:05:57,333 Men hvorfor? 78 00:05:57,357 --> 00:06:00,370 Onkel Adam har været set mig som en høg for nylig. 79 00:06:00,394 --> 00:06:01,937 Hvis han finder noget, der mangler, 80 00:06:01,961 --> 00:06:03,761 han vil være sikker på, at jeg tog den. 81 00:06:21,515 --> 00:06:23,893 Åh, godmorgen, Ellen. Godmorgen, Mr. Thompson. 82 00:06:23,917 --> 00:06:25,962 Du har været i mørkekammeret så tidligt i morges? 83 00:06:25,986 --> 00:06:27,831 Jep. 84 00:06:27,855 --> 00:06:30,967 Nå, det er godt at se dig mere som dig selv, Mr. Thompson. 85 00:06:30,991 --> 00:06:32,836 Jeg har tudet lidt på det seneste. 86 00:06:32,860 --> 00:06:35,505 Men jeg har lige fået gode nyheder. 87 00:06:35,529 --> 00:06:36,639 På det negative? 88 00:06:36,663 --> 00:06:38,441 Faktisk, ja. 89 00:06:38,465 --> 00:06:40,710 Der er intet på den. 90 00:06:40,734 --> 00:06:43,112 Nej. Ingen gik til dette pengeskab 91 00:06:43,136 --> 00:06:45,181 efter du har sat kort i det i aftes. 92 00:06:45,205 --> 00:06:47,850 Nå, selvfølgelig ikke. Hvorfor skulle nogen det? 93 00:06:47,874 --> 00:06:51,320 Nå, jeg var bange nogen måske. 94 00:06:51,344 --> 00:06:54,391 Kan du huske det, øh, jordstykke nede ved stranden 95 00:06:54,415 --> 00:06:56,125 som jeg købte i sidste måned? 96 00:06:56,149 --> 00:06:57,326 Den, hvor prisen steg 97 00:06:57,350 --> 00:06:59,763 mere end $75.000 i weekenden? 98 00:06:59,787 --> 00:07:02,399 Ja. Jeg skammer mig at sige, at jeg troede 99 00:07:02,423 --> 00:07:05,301 en af drengene tænkte mere penge, end han gjorde af mig. 100 00:07:05,325 --> 00:07:07,737 som han ville tage fordel af din selvtillid? 101 00:07:07,761 --> 00:07:10,172 Nå, jeg burde tænke du ville skamme dig. 102 00:07:10,196 --> 00:07:13,376 Men hvad har det så med billedet at gøre? 103 00:07:13,400 --> 00:07:15,945 jeg ville lave helt sikkert, Ellen. 104 00:07:15,969 --> 00:07:17,881 Hørte du mig sige at jeg ville lukke 105 00:07:17,905 --> 00:07:20,216 på dette stykke ejendom før middag i dag? 106 00:07:20,240 --> 00:07:21,551 Ja. 107 00:07:21,575 --> 00:07:23,085 Nå, nu, hvis Harry og Elliott 108 00:07:23,109 --> 00:07:25,655 ville lave kapital af disse oplysninger, 109 00:07:25,679 --> 00:07:27,791 de ville have prøvet at komme til det. 110 00:07:27,815 --> 00:07:30,192 Men det gjorde ingen af ​​dem. 111 00:07:30,216 --> 00:07:33,029 Det pengeskab forblev lukket hele natten. 112 00:07:33,053 --> 00:07:35,097 Ingen kom til det. 113 00:07:35,121 --> 00:07:39,368 Nej, ingen ved det disse 309 acres er placeret... 114 00:07:39,392 --> 00:07:43,339 Mellem Creek Road forbi amtslinjen mod nord, 115 00:07:43,363 --> 00:07:45,708 mod vest til grænsen af Market Road, 116 00:07:45,732 --> 00:07:48,812 og øst igennem amts servitutten. 117 00:07:48,836 --> 00:07:51,581 Tre hundrede og ni acres i alt. 118 00:07:51,605 --> 00:07:53,850 Det er pakken. 119 00:07:53,874 --> 00:07:55,585 Du er en mand af vision, hr. Durstine. 120 00:07:55,609 --> 00:07:57,520 Er jeg? 121 00:07:57,544 --> 00:08:00,022 Jeg har fået folk til at se på det her land uden at være klar over det 122 00:08:00,046 --> 00:08:03,960 om 15, 20 år vil det være det værd fem gange købsprisen. 123 00:08:03,984 --> 00:08:06,930 Nogle gange begivenheder bevæge sig endnu hurtigere. 124 00:08:06,954 --> 00:08:09,131 Ti procent ned på en 60-dages mulighed, sagde du? 125 00:08:09,155 --> 00:08:11,668 Det er rigtigt. Det kommer til $37.000. 126 00:08:11,692 --> 00:08:12,836 Det er en aftale. 127 00:08:12,860 --> 00:08:14,504 Lad os gå til dit kontor, udarbejde papirerne, 128 00:08:14,528 --> 00:08:15,972 Jeg giver dig min check. 129 00:08:15,996 --> 00:08:17,607 Undskyld, at jeg sætter dig til arbejde på lørdag, 130 00:08:17,631 --> 00:08:19,542 men jeg har et fly til fangst til Philadelphia. 131 00:08:19,566 --> 00:08:21,744 Ingen problemer overhovedet. 132 00:08:21,768 --> 00:08:24,814 Jeg siger dig, jeg kan ikke forstå det, Mason. 133 00:08:24,838 --> 00:08:27,717 Se her. Det land blev solgt i morges, 134 00:08:27,741 --> 00:08:29,886 og det er umuligt for den information 135 00:08:29,910 --> 00:08:31,788 at komme ud af pengeskabet. 136 00:08:31,812 --> 00:08:34,423 Senest i går eftermiddags, Jeg havde ikke besluttet mig 137 00:08:34,447 --> 00:08:36,258 hvor skulle man finde vores nye udvikling. 138 00:08:36,282 --> 00:08:39,094 Du kan spørge min general manager Jarrett, her. 139 00:08:39,118 --> 00:08:41,564 Det er rigtigt. Mr. Thompson altid har fastholdt 140 00:08:41,588 --> 00:08:44,233 fuldstændig hemmeligholdelse. Selv på det ret omfattende 141 00:08:44,257 --> 00:08:48,203 foreløbige omkostninger: licenser, kørselsrettigheder, 142 00:08:48,227 --> 00:08:50,695 og selve dyre forpligtelser. 143 00:08:51,498 --> 00:08:53,175 Jeg kan se. 144 00:08:53,199 --> 00:08:55,177 Så gik du hjem og markerede kortet, 145 00:08:55,201 --> 00:08:57,346 lokke fælden for en af dine nevøer? 146 00:08:57,370 --> 00:08:59,515 Ja. 147 00:08:59,539 --> 00:09:03,185 Ingen havde nogen, øh, hints eller forudviden? 148 00:09:03,209 --> 00:09:05,087 Ingen kunne overhovedet. 149 00:09:05,111 --> 00:09:06,789 Og i morges? 150 00:09:06,813 --> 00:09:08,824 Nå, den infrarøde kameraet virkede 151 00:09:08,848 --> 00:09:10,193 men var ikke blevet snublet. 152 00:09:10,217 --> 00:09:12,928 Jeg er villig til at satse min allersidste cent 153 00:09:12,952 --> 00:09:14,330 at pengeskabet ikke blev åbnet 154 00:09:14,354 --> 00:09:16,666 og kortet var ikke fjernet fra den. 155 00:09:16,690 --> 00:09:19,402 Og alligevel gennem nogle en slags underlig magi, 156 00:09:19,426 --> 00:09:22,071 netop dette stykke jord som jeg havde markeret med farveblyant 157 00:09:22,095 --> 00:09:23,539 blev solgt i morges. 158 00:09:23,563 --> 00:09:25,844 De nøjagtige grænser, Mason. 159 00:09:27,000 --> 00:09:28,945 Hvor meget mere er vil det koste dig? 160 00:09:28,969 --> 00:09:30,947 Normalt et par hundrede tusinde dollars, 161 00:09:30,971 --> 00:09:32,782 fordi jeg ville have investeret så meget mere 162 00:09:32,806 --> 00:09:35,685 i, eh, foreløbige omkostninger. 163 00:09:35,709 --> 00:09:39,656 Men denne gang ikke en velsignet cent. 164 00:09:39,680 --> 00:09:43,159 Tror du, at jeg har levet 69 år at blive gjort til grin 165 00:09:43,183 --> 00:09:44,827 af en dreng i 20'erne? 166 00:09:44,851 --> 00:09:48,965 Du mener, det var, øh, falske farveblyanter på det kort? 167 00:09:48,989 --> 00:09:50,733 Nå, det havde jeg aldrig den mindste hensigt 168 00:09:50,757 --> 00:09:53,102 at købe det bestemt areal. 169 00:09:53,126 --> 00:09:57,540 Den eneste trøst jeg har er at nogen har købt sig selv 170 00:09:57,564 --> 00:10:00,409 en 37.000 $ gris i en poke. 171 00:10:00,433 --> 00:10:01,811 Nogen? 172 00:10:01,835 --> 00:10:03,846 Gjorde ejendommen ikke kontoret få hans navn? 173 00:10:03,870 --> 00:10:05,548 Ja. På hans check. 174 00:10:05,572 --> 00:10:06,916 Norman Durstine. 175 00:10:06,940 --> 00:10:09,886 Kom mandag morgen 10.00, vil det blive præsenteret 176 00:10:09,910 --> 00:10:11,654 til afhentning i en lokal bank. 177 00:10:11,678 --> 00:10:14,356 Nå, med alle disse oplysninger, det burde ikke være for svært 178 00:10:14,380 --> 00:10:15,758 at finde denne Durstine fyr. 179 00:10:15,782 --> 00:10:17,493 Ah. Det behøver du ikke. 180 00:10:17,517 --> 00:10:19,161 Jeg har også hans adresse. 181 00:10:19,185 --> 00:10:21,798 Det er tilbage i Philadelphia, Pennsylvania. 182 00:10:21,822 --> 00:10:25,902 Lad mig se. det er, um, 1221 A Street. 183 00:10:25,926 --> 00:10:29,238 Han flyver sikkert tilbage på vej mod øst nu. 184 00:10:29,262 --> 00:10:32,408 Lige hvad vil du have mig at gøre for dig, Mr. Thompson? 185 00:10:32,432 --> 00:10:35,678 Nå, jeg er forbløffet, Murer. Jeg har brug for hjælp. 186 00:10:35,702 --> 00:10:38,114 Hvilken af de drenge kom ind i pengeskabet 187 00:10:38,138 --> 00:10:40,505 og fortalte mystiske hr. Durstine? 188 00:10:41,207 --> 00:10:42,451 Er du interesseret? 189 00:10:42,475 --> 00:10:44,687 Åh, ja. 190 00:10:44,711 --> 00:10:46,990 Hvis vi ikke kan komme kl sandheden ved din ende, 191 00:10:47,014 --> 00:10:49,058 vi bliver nødt til at angribe det fra den anden ende. 192 00:10:49,082 --> 00:10:52,028 Gennem denne fyr, der købte landet, denne Norman Durstine. 193 00:10:52,052 --> 00:10:54,230 Han skal have nogle forbindelse med en af drengene. 194 00:10:54,254 --> 00:10:56,132 Det bliver vi bare nødt til finde ud af hvad det er. 195 00:10:58,158 --> 00:11:00,302 Det er den måde, jeg indretter mig på. 196 00:11:00,326 --> 00:11:02,105 Jeg var ikke bekymret for eksponering. 197 00:11:02,129 --> 00:11:03,740 Det ville aftalen have været forbi og færdig med 198 00:11:03,764 --> 00:11:06,042 før det kunne spores til mig. 199 00:11:06,066 --> 00:11:09,912 Nu er jeg ude på en lem for $37.000. 200 00:11:09,936 --> 00:11:12,214 Jeg forsøgte at komme i kontakt med mand, som jeg gav checken. 201 00:11:12,238 --> 00:11:15,417 Han er ude af byen, ikke kan nås. 202 00:11:15,441 --> 00:11:18,855 Dette involverer ikke dig, det involverer kun mig. 203 00:11:18,879 --> 00:11:22,324 Jeg forklarer dig det fordi disse omstændigheder 204 00:11:22,348 --> 00:11:24,868 tvinge mig til at øge mine krav til dig. 205 00:11:27,054 --> 00:11:29,465 Jeg vil have 100.000 dollars. 206 00:11:29,489 --> 00:11:31,333 Klokken var 10 den anden dag, og det kunne jeg ikke få. 207 00:11:31,357 --> 00:11:34,704 Jeg har måske en dag eller to før Mason vender tilbage til mig. 208 00:11:34,728 --> 00:11:36,828 Du har samme tidsrum. 209 00:11:38,165 --> 00:11:40,065 Hundrede tusinde dollars. 210 00:11:41,802 --> 00:11:44,669 Selvom det var muligt, i dag Lørdag er banken lukket. 211 00:11:46,673 --> 00:11:48,985 Du ejer denne bygning, du har et hjem, 212 00:11:49,009 --> 00:11:51,154 du har to biler, du har en datter, der har smykker 213 00:11:51,178 --> 00:11:53,856 det blev overladt til hende af din kone. 214 00:11:53,880 --> 00:11:56,400 Du kan arrangere det senest mandag middag. 215 00:11:57,317 --> 00:11:59,762 Ville du tage alt? Vil du strippe mig? 216 00:11:59,786 --> 00:12:02,598 Når alt kommer ud, jeg er færdig her. 217 00:12:02,622 --> 00:12:05,101 Jeg vil ikke have nogen udvej, intet arbejde, intet. 218 00:12:05,125 --> 00:12:07,605 Det vil du i hvert fald have dit erhverv. 219 00:12:08,995 --> 00:12:10,439 Åh. Afbryder jeg? 220 00:12:10,463 --> 00:12:13,264 Nej. Vi er lige ved at blive færdige. 221 00:12:14,934 --> 00:12:16,011 Hvordan har du det, Lydia? 222 00:12:16,035 --> 00:12:17,334 Fint, hr. Jarrett. 223 00:12:23,009 --> 00:12:25,020 Hvad er det, far? 224 00:12:25,044 --> 00:12:26,989 Åh, det er ingenting. 225 00:12:27,013 --> 00:12:28,524 Nej, fortæl mig det. 226 00:12:28,548 --> 00:12:33,429 Har den noget at gøre med $10.000? 227 00:12:33,453 --> 00:12:37,733 Lydia, for år siden, da jeg fik mit arkitektbevis, 228 00:12:37,757 --> 00:12:41,871 der var visse papirer: skolekreditter, erklæringer, 229 00:12:41,895 --> 00:12:45,063 det var det ikke ganske i orden. 230 00:12:46,332 --> 00:12:47,810 Åh. 231 00:12:47,834 --> 00:12:49,511 Jeg ved ikke hvordan Jarrett fik fat i det, 232 00:12:49,535 --> 00:12:51,547 men han har noget korrespondance med folk tilbage mod øst 233 00:12:51,571 --> 00:12:55,339 der kunne tage min licens, hvis det blev kendt. 234 00:12:56,843 --> 00:12:59,021 Jarrett stiller krav til mig. 235 00:13:22,836 --> 00:13:24,780 Det er det, Perry. 236 00:13:24,804 --> 00:13:26,048 Durstine? 237 00:13:26,072 --> 00:13:28,150 Nå, det er adressen I kom fra Philadelphia. 238 00:13:28,174 --> 00:13:30,252 Det er heldigt, at jeg havde en ven der. Det ville jeg ikke have været 239 00:13:30,276 --> 00:13:32,555 på dette indtil mandag eller tirsdag. Var det en bolig? 240 00:13:32,579 --> 00:13:35,190 Nej. Bare en postadresse. Under et firmanavn. 241 00:13:35,214 --> 00:13:37,092 Hvilket navn? JandL Byggefirma. 242 00:13:37,116 --> 00:13:39,436 Og dette er Los Angeles adresse. 243 00:13:58,437 --> 00:13:59,749 Ingen hjemme. 244 00:13:59,773 --> 00:14:01,550 Ja. Jeg tjekkede telefon. Det er ikke opført under 245 00:14:01,574 --> 00:14:03,485 JandL Byggefirmaet. 246 00:14:03,509 --> 00:14:04,620 Paul... 247 00:14:04,644 --> 00:14:06,321 Ikke opført under hed heller Durstine. 248 00:14:06,345 --> 00:14:08,758 Hvad er der i vejen? Hører du noget? 249 00:14:08,782 --> 00:14:11,262 Ja, det er en slags brummen. 250 00:14:11,651 --> 00:14:13,184 Bagsiden af ​​huset. 251 00:14:17,590 --> 00:14:19,123 Kommer derindefra. 252 00:14:26,132 --> 00:14:28,076 Kulilte. 253 00:14:37,210 --> 00:14:38,187 Er han død? 254 00:14:38,211 --> 00:14:39,188 Ja. 255 00:14:39,212 --> 00:14:41,456 Nå, det må være Durstine. 256 00:14:41,480 --> 00:14:43,893 Det kan være, men det var han introduceret som Frank Jarrett, 257 00:14:43,917 --> 00:14:46,328 daglig leder af Adam Thompson Company. 258 00:14:46,352 --> 00:14:50,032 Åh, det må han have indset at informationen lækker 259 00:14:50,056 --> 00:14:51,901 ville spores tilbage til ham. 260 00:14:51,925 --> 00:14:54,503 Nå, den stakkels fyr besluttede at begå selvmord. 261 00:14:54,527 --> 00:14:56,305 Vent et øjeblik. Nej, det gjorde han ikke. 262 00:14:56,329 --> 00:14:58,774 Ikke med alle dem blå mærker over hele hovedet. 263 00:14:58,798 --> 00:15:01,177 Kom så, Paul. Lad os kalde Drab. 264 00:15:16,216 --> 00:15:20,763 Han, øh, så ud som om han havde været i et slagsmål, løjtnant. 265 00:15:20,787 --> 00:15:24,833 Var han bevidstløs da motoren var tændt? 266 00:15:24,857 --> 00:15:27,425 Lægen siger, at det vil tage et stykke tid til at svare på det. 267 00:15:29,429 --> 00:15:31,073 Perry. Hm? 268 00:15:31,097 --> 00:15:33,509 Kendte du Frank Jarrett? 269 00:15:33,533 --> 00:15:34,877 Ja, jeg har mødt ham. 270 00:15:34,901 --> 00:15:36,379 Hvad? Hvor? 271 00:15:36,403 --> 00:15:38,080 På mit kontor. Klient? 272 00:15:38,104 --> 00:15:40,115 Nej, nej. Han blev præsenteret for mig 273 00:15:40,139 --> 00:15:42,651 som daglig leder af Thompson Development Company. 274 00:15:42,675 --> 00:15:43,852 Åh. Underinddelingerne. 275 00:15:43,876 --> 00:15:45,454 Det er rigtigt. 276 00:15:45,478 --> 00:15:47,056 Hvad bragte dig herud? 277 00:15:47,080 --> 00:15:48,991 Faktisk, løjtnant, 278 00:15:49,015 --> 00:15:51,493 Jeg ledte efter en mand ved navnet på Norman Durstine. 279 00:15:51,517 --> 00:15:53,361 Hvem er Norman Durstine? 280 00:15:53,385 --> 00:15:54,663 Jeg ved det ikke. 281 00:15:54,687 --> 00:15:56,965 Jamen, hvorfor var du det leder efter ham her? 282 00:15:56,989 --> 00:15:58,367 Hans spor førte hertil. 283 00:15:58,391 --> 00:15:59,701 Hm... 284 00:15:59,725 --> 00:16:02,804 Leder efter Durstine, dig endte med at finde Jarrett. 285 00:16:02,828 --> 00:16:03,872 Mm-hm. 286 00:16:03,896 --> 00:16:07,209 Er Paul Drake med på det her? 287 00:16:07,233 --> 00:16:10,146 I at lede efter Durstine? Uh, hvorfor, ja. 288 00:16:10,170 --> 00:16:11,647 Hvor er han? 289 00:16:11,671 --> 00:16:14,383 At udføre en opgave. 290 00:16:14,407 --> 00:16:18,720 Nu, Perry, ville du gerne fortælle mig alt om det? 291 00:16:18,744 --> 00:16:22,858 Løjtnant, jeg vil, øh, svare eventuelle spørgsmål jeg kan. 292 00:16:22,882 --> 00:16:26,095 Okay. Lad os starte med hvem din klient er. 293 00:16:26,119 --> 00:16:27,296 Adam Thompson. 294 00:16:27,320 --> 00:16:28,730 Hvad er du repræsentere ham for? 295 00:16:28,754 --> 00:16:31,022 Øh-øh. Du skal kender Harry Thompson? 296 00:16:32,491 --> 00:16:34,703 Nej, jeg har aldrig mødt ham. 297 00:16:34,727 --> 00:16:37,940 Han er Adam Thompsons nevø. Jeg tror, ​​han arbejder for Adam. 298 00:16:37,964 --> 00:16:40,443 Så repræsenterer du ikke Harry Thompson? 299 00:16:40,467 --> 00:16:42,978 Nej, det gør jeg ikke. God. 300 00:16:43,002 --> 00:16:46,582 Fordi vi fandt hans pung på gulvet i huset. 301 00:16:46,606 --> 00:16:48,717 Værelset var en rod. 302 00:17:20,573 --> 00:17:22,785 Nogen her? 303 00:17:36,655 --> 00:17:38,022 Hej. 304 00:17:39,158 --> 00:17:40,569 Hej. 305 00:17:40,593 --> 00:17:42,471 Hej 306 00:17:42,495 --> 00:17:43,495 Hej? 307 00:17:48,567 --> 00:17:50,545 Hvad laver du her, Harry? 308 00:17:50,569 --> 00:17:52,736 Du ser ud som om du har gjort det været i kamp. 309 00:18:00,380 --> 00:18:01,660 Gjorde du dette? 310 00:18:02,815 --> 00:18:03,792 Ja. 311 00:18:03,816 --> 00:18:05,249 Hvorfor? 312 00:18:07,020 --> 00:18:09,465 Jeg ledte efter noget. 313 00:18:09,489 --> 00:18:11,222 Hvad? 314 00:18:13,993 --> 00:18:16,961 Bevis på din samarbejde med Frank Jarrett? 315 00:18:17,930 --> 00:18:19,141 Hvilken samordning? 316 00:18:19,165 --> 00:18:21,743 At købe jord ville jeg udvalgt til opdeling 317 00:18:21,767 --> 00:18:24,068 og hold mig op for en bonusudbetaling. 318 00:18:24,670 --> 00:18:26,115 Nej. 319 00:18:26,139 --> 00:18:28,551 Åh nej, onkel Adam, jeg sværger ikke. 320 00:18:28,575 --> 00:18:29,685 Hvorfor så? 321 00:18:29,709 --> 00:18:31,753 Jeg kan ikke fortælle dig det. 322 00:18:31,777 --> 00:18:34,297 Det har intet at gøre med virksomhedens forretning. 323 00:18:35,982 --> 00:18:39,328 Kom du ind i væggen sikker hjemme i aftes? 324 00:18:39,352 --> 00:18:40,529 Nej. 325 00:18:40,553 --> 00:18:43,499 Har du lært, hvor jeg afmærket de 309 acres? 326 00:18:43,523 --> 00:18:44,933 Nej. 327 00:18:44,957 --> 00:18:46,402 sagde Elliott noget om det. 328 00:18:46,426 --> 00:18:47,525 Det gjorde jeg ikke. 329 00:18:50,096 --> 00:18:52,308 Du er min brors søn. 330 00:18:52,332 --> 00:18:54,243 Det har jeg prøvet at være en far til dig. 331 00:18:54,267 --> 00:18:55,844 Det ved jeg, du har, onkel Adam. 332 00:19:00,039 --> 00:19:01,183 Du Adam Thompson? 333 00:19:01,207 --> 00:19:04,286 Ja. Drab. Løjtnant Tragg. 334 00:19:04,310 --> 00:19:05,888 Jarretts kontor? 335 00:19:05,912 --> 00:19:07,055 Ja, løjtnant. 336 00:19:07,079 --> 00:19:09,724 Ja. Hvad var du, øh, leder efter? 337 00:19:09,748 --> 00:19:11,927 Åh, det var kontoret sådan da jeg kom ind. 338 00:19:11,951 --> 00:19:14,763 Åh, så du, øh, kom ikke ind sammen. 339 00:19:14,787 --> 00:19:17,366 Bare et øjeblik... Jeg skal klare det her, Mason. 340 00:19:17,390 --> 00:19:18,834 Er du Harry Thompson? 341 00:19:18,858 --> 00:19:20,769 Ja. Hvad handler dette mord om? 342 00:19:20,793 --> 00:19:22,804 Frank Jarrett var fundet myrdet. 343 00:19:22,828 --> 00:19:24,606 myrdet? 344 00:19:24,630 --> 00:19:26,141 Jarrett, død? 345 00:19:26,165 --> 00:19:28,799 Vi må vel hellere tage en lille tur i byen. 346 00:19:30,936 --> 00:19:32,981 Murer. 347 00:19:33,005 --> 00:19:35,751 Åh, løjtnant, det er jeg sikker på at du fortæller drengen det 348 00:19:35,775 --> 00:19:37,520 at han kan spørge rådgivning fra en advokat 349 00:19:37,544 --> 00:19:39,688 før han svarer nogen af ​​dine spørgsmål. 350 00:19:39,712 --> 00:19:41,045 Mm-hm. 351 00:19:47,153 --> 00:19:49,931 Kom Harry herop med dig, Mr. Thompson? 352 00:19:49,955 --> 00:19:51,622 Nej. Nej, det gjorde han ikke. 353 00:19:53,826 --> 00:19:56,505 Så var han det her da du ankom? 354 00:19:56,529 --> 00:19:58,140 Ja. 355 00:19:58,164 --> 00:20:00,676 Vil du agere som hans advokat, Mason? 356 00:20:00,700 --> 00:20:02,244 Der er visse elementer i dette tilfælde 357 00:20:02,268 --> 00:20:03,412 som du måske ikke er klar over. 358 00:20:03,436 --> 00:20:04,647 Åh, det er i orden. 359 00:20:04,671 --> 00:20:07,383 Jeg vil bare have ham den bedst mulige support. 360 00:20:07,407 --> 00:20:09,585 Vil du? 361 00:20:09,609 --> 00:20:11,275 Jeg taler med ham. 362 00:20:14,147 --> 00:20:16,725 Du ved, hvis han bliver min klient, 363 00:20:16,749 --> 00:20:18,327 Jeg ville være forpligtet til ham. 364 00:20:18,351 --> 00:20:19,495 Hvad betyder det? 365 00:20:19,519 --> 00:20:21,196 Jeg ville lade chipsene falde, hvor de måtte. 366 00:20:21,220 --> 00:20:22,931 Han ville være min primære bekymring. 367 00:20:22,955 --> 00:20:25,434 Åh. Ja, selvfølgelig. Ja. Jeg forstår. 368 00:20:25,458 --> 00:20:28,604 Jeg vil stadig tale med ham før jeg træffer nogen beslutning. 369 00:20:28,628 --> 00:20:30,805 Det betyder dig vil først finde ud af det 370 00:20:30,829 --> 00:20:32,174 om han er skyldig eller ej? 371 00:20:32,198 --> 00:20:34,677 Nej. Bare om jeg vil repræsentere ham eller ej. 372 00:20:34,701 --> 00:20:36,661 Hvad var han leder efter derinde? 373 00:20:38,871 --> 00:20:40,237 Han ville ikke fortælle mig det. 374 00:20:42,841 --> 00:20:43,852 Måske vil han fortælle mig det. 375 00:20:43,876 --> 00:20:45,553 Nej, hr. Mason. 376 00:20:45,577 --> 00:20:47,511 Jeg er ked af det. Jeg kan ikke fortælle dig det. 377 00:20:49,581 --> 00:20:50,959 Er det personligt? 378 00:20:50,983 --> 00:20:52,694 Ja. 379 00:20:52,718 --> 00:20:55,030 Det vil politiet sandsynligvis tror du går igennem 380 00:20:55,054 --> 00:20:57,299 Jarretts kontor kan være forbundet med hans mord. 381 00:20:57,323 --> 00:20:59,134 Jeg dræbte ham ikke. 382 00:20:59,158 --> 00:21:01,503 Men du gik til hans hus i eftermiddag. 383 00:21:01,527 --> 00:21:03,372 Ja. Sent i eftermiddag. 384 00:21:03,396 --> 00:21:05,240 Om samme sag? 385 00:21:05,264 --> 00:21:06,674 Ja. 386 00:21:06,698 --> 00:21:08,576 Hvad tid var det? 387 00:21:08,600 --> 00:21:10,745 Jeg kom der omkring ti af 5. 388 00:21:10,769 --> 00:21:12,647 Hvad startede kampen? 389 00:21:12,671 --> 00:21:16,584 Jeg beskyldte ham for noget, og han fik det svært. 390 00:21:16,608 --> 00:21:19,687 Det må det have været noget ret vigtigt. 391 00:21:19,711 --> 00:21:21,590 Det var det. 392 00:21:21,614 --> 00:21:25,561 Politiet fandt din pung på gulvet. 393 00:21:25,585 --> 00:21:27,929 Jeg indså, det var savnet efter jeg gik. 394 00:21:27,953 --> 00:21:29,998 Var han i huset da du gik? 395 00:21:30,022 --> 00:21:32,434 På gulvet. Ude koldt. 396 00:21:32,458 --> 00:21:35,470 Hvad gjorde du efter du tog afsted? 397 00:21:35,494 --> 00:21:38,907 Jeg... Jeg havde søgt i hus uden held. 398 00:21:38,931 --> 00:21:40,608 Jeg tænkte sagen Jeg ledte efter 399 00:21:40,632 --> 00:21:41,912 kan være på hans kontor. 400 00:21:43,302 --> 00:21:44,913 Hvorfor gik du ikke tilbage til din pung 401 00:21:44,937 --> 00:21:47,182 da du opdagede det var væk? 402 00:21:47,206 --> 00:21:49,251 Vidste du det ikke kunne være bevis? 403 00:21:49,275 --> 00:21:50,652 Bevis på hvad? 404 00:21:50,676 --> 00:21:52,988 Jeg gjorde ikke noget. 405 00:21:53,012 --> 00:21:54,622 Jeg troede, jeg ville få det senere. 406 00:21:54,646 --> 00:21:57,747 Jeg ville bare hen til hans kontor så hurtigt som muligt. 407 00:21:59,518 --> 00:22:01,563 Kender du til det infrarøde kamera 408 00:22:01,587 --> 00:22:04,299 din onkel havde installeret ved væggen pengeskab derhjemme? 409 00:22:04,323 --> 00:22:06,435 Ja. Jeg ved om det nu. 410 00:22:06,459 --> 00:22:07,802 Men det gjorde jeg ikke i aftes. 411 00:22:07,826 --> 00:22:10,306 Har du nogle tanker om hvordan nogen kunne have 412 00:22:10,330 --> 00:22:12,240 omgået kameraet og åbnede pengeskabet? 413 00:22:12,264 --> 00:22:14,543 Nej. 414 00:22:14,567 --> 00:22:16,211 Nej? 415 00:22:16,235 --> 00:22:18,280 Nej, jeg aner ikke hvordan det kunne have været gjort. 416 00:22:18,304 --> 00:22:19,481 Hvad har du fortalt politiet? 417 00:22:19,505 --> 00:22:20,816 Intet. 418 00:22:20,840 --> 00:22:23,084 Jeg sagde bare, at jeg ville tal med min advokat først. 419 00:22:23,108 --> 00:22:25,428 Du ved, den måde du angav. 420 00:22:25,911 --> 00:22:28,390 Harry, prøver du at beskytte nogen? 421 00:22:28,414 --> 00:22:31,114 Din onkel? Din, øh, fætter Elliott? 422 00:22:34,086 --> 00:22:35,096 Har du en pige? 423 00:22:49,201 --> 00:22:50,346 Godmorgen, Della. 424 00:22:50,370 --> 00:22:52,330 Godmorgen, hr. Mason. 425 00:22:59,945 --> 00:23:03,925 Åh, fra din tone stemme, ser det ud til, at vi har en besøgende. 426 00:23:03,949 --> 00:23:06,127 Mm-hm. Hun er ret dejlig. 427 00:23:06,151 --> 00:23:08,163 Nogen jeg kender? 428 00:23:08,187 --> 00:23:09,964 Lydia Logan. Slå en note? 429 00:23:09,988 --> 00:23:11,333 Nej. 430 00:23:11,357 --> 00:23:14,102 Jeg havde tid til at finde ud af, at hun var forlovet med Harry Thompson. 431 00:23:14,126 --> 00:23:16,838 Åh. Har Paul været med? 432 00:23:16,862 --> 00:23:19,007 Mm-hm. sagde han til fortælle dig, at han talte med 433 00:23:19,031 --> 00:23:20,542 den infrarøde kameratekniker, 434 00:23:20,566 --> 00:23:23,011 som ikke sagde positivt kunne være gået galt. 435 00:23:23,035 --> 00:23:25,736 Hvis nogen åbnede pengeskabet, billedet ville være taget. 436 00:23:27,373 --> 00:23:28,784 Okay, Della. 437 00:23:28,808 --> 00:23:30,285 Spørg venligst frøken Logan kommer ind. 438 00:23:30,309 --> 00:23:31,341 Mm-hm. 439 00:23:33,012 --> 00:23:34,244 Vil du ikke komme ind? 440 00:23:37,649 --> 00:23:39,769 Vil du ikke sidde nede, Miss Logan? 441 00:23:41,487 --> 00:23:44,499 Mr. Mason. 442 00:23:44,523 --> 00:23:47,369 Mr. Mason, jeg stoler på dit skøn 443 00:23:47,393 --> 00:23:48,903 fordi jeg kender dit ry 444 00:23:48,927 --> 00:23:51,940 og fordi du repræsenterer Harry. 445 00:23:51,964 --> 00:23:55,444 Vi skal giftes når det hele er rettet. 446 00:23:55,468 --> 00:23:57,379 Jeg er bange for, at det er på grund af mig 447 00:23:57,403 --> 00:24:00,716 som han har sig selv i problemer. 448 00:24:00,740 --> 00:24:03,885 Hvordan? For for 20 år siden, 449 00:24:03,909 --> 00:24:06,721 da min far fik hans arkitektlicens, 450 00:24:06,745 --> 00:24:12,494 visse skolepapirer, kreditter, var ikke helt i orden. 451 00:24:12,518 --> 00:24:15,263 Og hvis det blev kendt, han kan miste sit kørekort. 452 00:24:15,287 --> 00:24:16,565 Jeg kan se. 453 00:24:16,589 --> 00:24:19,334 Min far ved det ikke hvordan hr. Jarrett fik fat i det, 454 00:24:19,358 --> 00:24:21,403 men det synes han havde korrespondance 455 00:24:21,427 --> 00:24:24,506 det etablerede uregelmæssighederne. 456 00:24:24,530 --> 00:24:26,775 Så han, øh, afpressede din far? 457 00:24:26,799 --> 00:24:29,678 Ja. Og jeg fortalte Harry om det. 458 00:24:29,702 --> 00:24:30,679 Fortsæt. 459 00:24:30,703 --> 00:24:32,481 Nå, ser du ikke? 460 00:24:32,505 --> 00:24:34,449 Harry gik til Mr. Jarretts hus, 461 00:24:34,473 --> 00:24:35,950 de kom i et skænderi. 462 00:24:35,974 --> 00:24:37,785 Og så pludselig, Det tænkte Harry måske 463 00:24:37,809 --> 00:24:39,554 korrespondancen kan være på kontoret. 464 00:24:39,578 --> 00:24:41,023 Det er hvad han søgte efter. 465 00:24:41,047 --> 00:24:44,259 Arbejder din far for Thompson Development Company? 466 00:24:44,283 --> 00:24:45,527 Nå, han har sit eget kontor. 467 00:24:45,551 --> 00:24:47,429 Men det har han været laver arbejde for dem. 468 00:24:47,453 --> 00:24:51,366 Nu, som jeg forstår det, din far var ikke til stede 469 00:24:51,390 --> 00:24:53,702 da kortet var lægges i pengeskabet. 470 00:24:53,726 --> 00:24:55,158 Nej. Men det var jeg. 471 00:24:56,596 --> 00:24:58,540 Uh, Mr. Thompson gik ovenpå i seng 472 00:24:58,564 --> 00:25:00,509 da pengeskabet var lukket, gjorde han ikke? 473 00:25:00,533 --> 00:25:02,410 Ja. Det tror jeg. 474 00:25:02,434 --> 00:25:04,980 Gjorde det, Elliott gå også ovenpå, 475 00:25:05,004 --> 00:25:06,481 eller blev han i studiet? 476 00:25:06,505 --> 00:25:09,084 Han var i studiet da Harry og jeg gik. 477 00:25:09,108 --> 00:25:11,186 Og sekretæren? 478 00:25:11,210 --> 00:25:12,387 Ellen Foster? 479 00:25:12,411 --> 00:25:14,055 Hun tog afsted på samme tid som vi. 480 00:25:14,079 --> 00:25:17,459 Mr. Mason, jeg ved ikke hvordan det kort blev taget ud af pengeskabet. 481 00:25:17,483 --> 00:25:20,696 Men jeg kender det Harry har en idé om det. 482 00:25:20,720 --> 00:25:22,764 En idé om, hvordan det blev gjort? 483 00:25:22,788 --> 00:25:24,354 Nej. En idé, hvem der gjorde det. 484 00:25:25,390 --> 00:25:27,436 Hvem gjorde det? 485 00:25:27,460 --> 00:25:30,605 Han ville nok benægte det til dig af loyalitet. 486 00:25:30,629 --> 00:25:33,842 Men han sagde, at hvis nogen gjorde det, det måtte være ham selv... 487 00:25:33,866 --> 00:25:36,467 Og det gjorde han ikke. - -eller Elliott. 488 00:25:37,636 --> 00:25:39,548 Jeg vidste det ikke der var der et kamera. 489 00:25:39,572 --> 00:25:41,450 Ikke på det tidspunkt. 490 00:25:41,474 --> 00:25:43,217 Jeg havde ingen interesse i hvert fald på kortet. 491 00:25:43,241 --> 00:25:45,253 Men du vidste det værdi, den repræsenterede. 492 00:25:45,277 --> 00:25:48,289 Nå, ja. Men det har jeg intet hoved for erhvervslivet. 493 00:25:48,313 --> 00:25:50,124 Eller skal jeg sige intriger? 494 00:25:50,148 --> 00:25:52,093 Hør, jeg ville ikke vide det hvordan man går frem til kapitalisering 495 00:25:52,117 --> 00:25:54,629 på sådan noget endda hvis jeg havde fået oplysningerne. 496 00:25:54,653 --> 00:25:56,297 Kender du kombination til pengeskabet? 497 00:25:56,321 --> 00:25:57,321 Nej. 498 00:25:58,858 --> 00:26:00,469 Du virker overrasket, Miss Foster. 499 00:26:00,493 --> 00:26:02,671 Tænk hårdere, Elliott. 500 00:26:02,695 --> 00:26:03,961 Hm? 501 00:26:05,430 --> 00:26:07,175 Ellen, har det ikke kombination er blevet ændret 502 00:26:07,199 --> 00:26:08,365 i de sidste to år? 503 00:26:09,568 --> 00:26:11,201 Nej, hr. Carter. 504 00:26:13,071 --> 00:26:15,350 Så ved jeg det vist godt. 505 00:26:15,374 --> 00:26:17,619 Jeg troede bestemt du ville have ændret det, onkel Adam. 506 00:26:17,643 --> 00:26:20,811 Du har en bekvem hukommelse til tider, Elliott. 507 00:26:21,947 --> 00:26:24,225 Jeg gik ikke ind i det pengeskab. 508 00:26:24,249 --> 00:26:26,394 Hvad leder du efter for en syndebuk? 509 00:26:26,418 --> 00:26:27,962 Jeg ved, du har det hele fandt ud 510 00:26:27,986 --> 00:26:30,132 at hvem der kom til kortet er morderen. 511 00:26:30,156 --> 00:26:31,933 Nå, det skal jeg fortælle dig hvad der skete. 512 00:26:31,957 --> 00:26:33,568 Jeg har allerede fortalt distriktsadvokaten, 513 00:26:33,592 --> 00:26:35,169 Jeg kan lige så godt fortælle dig. 514 00:26:35,193 --> 00:26:38,240 Du fortalte distriktet...? 515 00:26:38,264 --> 00:26:41,676 Jeg lå i sengen. jeg hørte Harry går ned ad gangen. 516 00:26:41,700 --> 00:26:43,679 Jeg tog min kjortel på og fulgte ham herind. 517 00:26:43,703 --> 00:26:47,082 Jeg fandt ham lige der, med hånden ud for at åbne pengeskabet. 518 00:26:47,106 --> 00:26:48,383 Åbnede han den? 519 00:26:48,407 --> 00:26:52,420 Nej. Ikke dengang. Ikke at jeg så. 520 00:26:52,444 --> 00:26:53,989 Men det gjorde jeg ikke. 521 00:26:54,013 --> 00:26:56,725 Og måden den former sig på op, gjorde en af os. 522 00:26:56,749 --> 00:26:59,494 Så nu finder du ud af det. 523 00:26:59,518 --> 00:27:03,698 Han fulgte mig ikke herind og forhindre mig i at åbne pengeskabet. 524 00:27:03,722 --> 00:27:05,822 Jeg fulgte efter ham og stoppede ham. 525 00:27:10,362 --> 00:27:12,273 Dødsfaldet var forårsaget af kvælning 526 00:27:12,297 --> 00:27:13,709 fra kuliltegas 527 00:27:13,733 --> 00:27:16,812 engang imellem 5:30 og 7:00 528 00:27:16,836 --> 00:27:19,180 om eftermiddagen d Lørdag den 5. marts. 529 00:27:19,204 --> 00:27:21,917 Politiet beskriver fysisk detaljer af usædvanlig karakter. 530 00:27:21,941 --> 00:27:24,419 Der var en alvorlig kontusion på den nederste del 531 00:27:24,443 --> 00:27:25,821 af baghovedet. 532 00:27:25,845 --> 00:27:26,955 Og der var andre mærker: 533 00:27:26,979 --> 00:27:29,624 snitsår, flænger omkring ansigtet, 534 00:27:29,648 --> 00:27:30,892 panden og knoerne. 535 00:27:30,916 --> 00:27:33,061 Dette gav vidnesbyrd af fysisk konflikt. 536 00:27:33,085 --> 00:27:36,264 Var dette slag på ryggen af hovedet alvorlig nok 537 00:27:36,288 --> 00:27:37,466 at forårsage bevidstløshed? 538 00:27:37,490 --> 00:27:39,801 Ja. Slaget forårsaget en kranieblødning 539 00:27:39,825 --> 00:27:41,703 hvilket resulterede i bevidstløshed. 540 00:27:41,727 --> 00:27:43,872 Har din obduktion afsløret om den afdøde 541 00:27:43,896 --> 00:27:46,575 var ved bevidsthed eller ej under indåndingen 542 00:27:46,599 --> 00:27:48,443 af kuliltedampene? 543 00:27:48,467 --> 00:27:49,744 Blodproppen på hjernen 544 00:27:49,768 --> 00:27:51,880 viste beviser af kulilte. 545 00:27:51,904 --> 00:27:54,415 Det er derfor tydeligt at den afdøde var i live 546 00:27:54,439 --> 00:27:56,952 men bevidstløs i tidsrummet 547 00:27:56,976 --> 00:27:59,320 når kulilte kunne være blevet inhaleret. 548 00:27:59,344 --> 00:28:02,011 Tak. Mr. Mason. 549 00:28:02,715 --> 00:28:04,726 Mr. Drumm. 550 00:28:04,750 --> 00:28:08,229 Øh, læge, denne, øh, kontusion på bagsiden af hovedet, 551 00:28:08,253 --> 00:28:10,832 kunne det have skyldes et fald? 552 00:28:10,856 --> 00:28:13,067 Uden et våben af en slags bliver brugt? 553 00:28:13,091 --> 00:28:15,470 Nej, sir. Det krævede et tungt instrument. 554 00:28:15,494 --> 00:28:18,573 Åh, jern eller stål, måske, vejer flere kilo. 555 00:28:18,597 --> 00:28:20,976 Var der bevis på mere end et slag i hovedet? 556 00:28:21,000 --> 00:28:22,611 Ja, det var der. 557 00:28:22,635 --> 00:28:25,547 Nu, læge, fra tidspunktet, 558 00:28:25,571 --> 00:28:26,815 kan du se hvilket slag 559 00:28:26,839 --> 00:28:29,484 forårsagede bevidstløshed, den første eller den anden? 560 00:28:29,508 --> 00:28:31,620 Nå, hvad angår det, Jeg kan ikke oplyse. 561 00:28:31,644 --> 00:28:33,855 Der var intet i min undersøgelse for at indikere 562 00:28:33,879 --> 00:28:37,058 tidssekvensen af de to slag. 563 00:28:37,082 --> 00:28:39,162 tak, læge. Det er alt. 564 00:28:42,120 --> 00:28:45,634 Nå, den 8. februar, et stykke jord blev købt 565 00:28:45,658 --> 00:28:48,403 af Mr. Adam Thompson, til en pris, der var steget 566 00:28:48,427 --> 00:28:51,239 $75.000 praktisk talt natten over. 567 00:28:51,263 --> 00:28:53,441 Og det er derfor Mr. Thompson tog sikkerhedsforanstaltninger 568 00:28:53,465 --> 00:28:54,976 på den seneste transaktion? 569 00:28:55,000 --> 00:28:56,511 Ja, sir. 570 00:28:56,535 --> 00:28:59,614 Som Mr. Thompsons fortrolig sekretær, 571 00:28:59,638 --> 00:29:02,183 ved du hvem der har købt den pakke første gang? 572 00:29:02,207 --> 00:29:05,520 Ja. En mand ved navn af Durstine, forbundet med 573 00:29:05,544 --> 00:29:08,155 JandL Byggeriet Company o-of Philadelphia. 574 00:29:08,179 --> 00:29:10,825 På en eller anden måde, hr. Durstine skal have indhentet oplysninger 575 00:29:10,849 --> 00:29:13,628 om Mr. Thompsons foreslået jordhandel. 576 00:29:13,652 --> 00:29:15,262 Ja. 577 00:29:15,286 --> 00:29:18,499 Kan du nu forklare din arbejdsgiverens sikkerhedsforanstaltninger 578 00:29:18,523 --> 00:29:20,168 i den seneste transaktion? 579 00:29:20,192 --> 00:29:22,570 Nå, øh, Mr. Thompson sagde det ikke til nogen 580 00:29:22,594 --> 00:29:24,139 hvilket sted han havde valgt. 581 00:29:24,163 --> 00:29:25,506 H-det gjorde han i hvert fald aldrig. 582 00:29:25,530 --> 00:29:28,643 Men om natten fredag den 4. marts 583 00:29:28,667 --> 00:29:31,913 fortalte han hver af os i sit arbejdsværelse at han havde markeret sit kort 584 00:29:31,937 --> 00:29:34,750 og at han ville købe landet ved middagstid den næste dag. 585 00:29:34,774 --> 00:29:36,384 Nå, hvem var det i studiet på det tidspunkt 586 00:29:36,408 --> 00:29:38,053 udover Mr. Adam Thompson? 587 00:29:38,077 --> 00:29:41,690 Nå, der var Elliott. Elliott Carter, altså. 588 00:29:41,714 --> 00:29:45,594 Åh, Harry Thompson, Lydia Logan og mig selv. 589 00:29:45,618 --> 00:29:46,861 Fortsæt, Miss Foster. 590 00:29:46,885 --> 00:29:49,363 Nå, jeg låste kort i pengeskabet. 591 00:29:49,387 --> 00:29:51,600 Nå, hvem kendte det kombination af det pengeskab? 592 00:29:51,624 --> 00:29:54,268 Det gjorde vi alle, e-undtagen Miss Logan. 593 00:29:54,292 --> 00:29:56,271 Nu var du i huset den følgende morgen, 594 00:29:56,295 --> 00:29:57,773 hvornår pengeskabet blev genåbnet? 595 00:29:57,797 --> 00:30:00,175 Ja, sir. Og kortet var der. 596 00:30:00,199 --> 00:30:02,410 Den var ikke blevet fjernet. 597 00:30:02,434 --> 00:30:04,546 Nogen må have lært om markeringerne på kortet, 598 00:30:04,570 --> 00:30:07,081 fordi igen hr. Durstine købte ejendommen 599 00:30:07,105 --> 00:30:08,917 før Mr. Thompson var i stand til det. 600 00:30:08,941 --> 00:30:09,984 Er det nu sandt? 601 00:30:10,008 --> 00:30:12,219 Ja. 602 00:30:12,243 --> 00:30:14,823 Nu viser jeg dig et fotografi, 603 00:30:14,847 --> 00:30:17,492 og jeg beder dig identificere det. 604 00:30:17,516 --> 00:30:21,930 Det er, øh, Frank Jarrett, Mr. Thompsons general manager. 605 00:30:21,954 --> 00:30:23,197 Den afdøde. 606 00:30:23,221 --> 00:30:24,332 Ja. 607 00:30:24,356 --> 00:30:26,534 Vil du nu forholde dig til retten, hvad der skete 608 00:30:26,558 --> 00:30:29,504 omkring 4:15 af eftermiddagen efter mordet? 609 00:30:29,528 --> 00:30:33,975 Der kom et telefonopkald for Mr. Harry Thompson fra Miss Logan. 610 00:30:33,999 --> 00:30:35,777 Hvordan vidste du det var det frøken Logan? 611 00:30:35,801 --> 00:30:37,279 Nå, jeg tager telefonen. 612 00:30:37,303 --> 00:30:38,780 A- og jeg genkendte hendes stemme, 613 00:30:38,804 --> 00:30:40,481 a- og så sagde hun det var Miss Logan. 614 00:30:40,505 --> 00:30:42,551 Og da hun bad om det tal med Harry Thompson, 615 00:30:42,575 --> 00:30:43,918 han kaldte hende "Lydia". 616 00:30:43,942 --> 00:30:46,287 Nå, så var du til stede og hørte tiltaltes 617 00:30:46,311 --> 00:30:47,622 halvdelen af ​​samtalen? 618 00:30:47,646 --> 00:30:48,923 Ja. 619 00:30:48,947 --> 00:30:50,491 Nu så nær som du kan huske, 620 00:30:50,515 --> 00:30:53,061 vil du venligst fortælle retten om den samtale? 621 00:30:53,085 --> 00:30:56,031 Nå, øh, sagde han, 622 00:30:56,055 --> 00:30:58,199 "Tal langsommere, Lydia," 623 00:30:58,223 --> 00:31:00,368 hm, og "Hvorfor ikke fortæller du mig det før?" 624 00:31:00,392 --> 00:31:02,170 Og, øh... 625 00:31:02,194 --> 00:31:05,206 Så sagde han, øh... 626 00:31:05,230 --> 00:31:07,475 "Jeg kan tage mig af Jarrett på en anden måde. 627 00:31:07,499 --> 00:31:09,477 Se, skat, bare rolig." 628 00:31:09,501 --> 00:31:11,179 Og så lagde han røret på. 629 00:31:11,203 --> 00:31:12,781 Hvad gjorde han så? 630 00:31:12,805 --> 00:31:14,549 Han forlod huset. 631 00:31:14,573 --> 00:31:17,052 Og hvad var klokken? 632 00:31:17,076 --> 00:31:19,876 Åh, omkring halv 4. 633 00:31:21,714 --> 00:31:22,979 Krydsforhør. 634 00:31:26,251 --> 00:31:29,497 Miss Foster, gør du plejer du at arbejde om lørdagen? 635 00:31:29,521 --> 00:31:31,866 Nej. Øh, men Mr. Thompson havde spurgt mig 636 00:31:31,890 --> 00:31:33,367 at arbejde med dette særlig lørdag. 637 00:31:33,391 --> 00:31:34,769 Hvad tid ankom du? 638 00:31:34,793 --> 00:31:37,471 Åh, omkring, øh, 9:00. 639 00:31:37,495 --> 00:31:39,640 Måske lidt efter. 640 00:31:39,664 --> 00:31:41,475 Hvad tid tog du afsted? 641 00:31:41,499 --> 00:31:43,644 Omkring 5:00. 642 00:31:43,668 --> 00:31:46,114 Måske lidt før. 643 00:31:46,138 --> 00:31:49,050 Nu, som Mr. Thompsons fortrolig sekretær, 644 00:31:49,074 --> 00:31:50,551 fortalte han nogensinde dig om hans planer 645 00:31:50,575 --> 00:31:53,788 da han plukkede ud eller vælge bolig at købe? 646 00:31:53,812 --> 00:31:55,356 Nej, sir. 647 00:31:55,380 --> 00:31:58,459 Vidste du, at han ville installeret et infrarødt kamera, 648 00:31:58,483 --> 00:32:00,962 designet til at tage billedet af nogen der åbner pengeskabet? 649 00:32:00,986 --> 00:32:04,599 Nej, sir. Ikke før Lørdag morgen. 650 00:32:04,623 --> 00:32:06,601 Nu har du placeret kort inde i pengeskabet 651 00:32:06,625 --> 00:32:09,470 og så lukkede du og låste pengeskabet, er det korrekt? 652 00:32:09,494 --> 00:32:10,638 Ja, sir. 653 00:32:10,662 --> 00:32:12,107 Og du var til stede næste morgen 654 00:32:12,131 --> 00:32:14,675 da Mr. Thompson åbnede pengeskabet og tog kortet ud? 655 00:32:14,699 --> 00:32:15,977 Ja, sir. 656 00:32:16,001 --> 00:32:18,913 Og hvad gjorde Mr. Thompson sige på det tidspunkt? 657 00:32:18,937 --> 00:32:21,249 At ingen havde åbnet pengeskabet. 658 00:32:21,273 --> 00:32:23,952 Det havde kameraet ikke taget nogens billede, 659 00:32:23,976 --> 00:32:26,176 derfor ingen havde åbnet pengeskabet. 660 00:32:27,813 --> 00:32:31,626 Tak. Det er alt. 661 00:32:31,650 --> 00:32:33,929 Ja, sir. Dette er en foto af manden 662 00:32:33,953 --> 00:32:36,031 det gav mig check for $37.000. 663 00:32:36,055 --> 00:32:39,034 Han kaldte sig selv Norman Durstine. 664 00:32:39,058 --> 00:32:40,835 Hans check, trukket i en lokal bank, 665 00:32:40,859 --> 00:32:42,870 var underskrevet "Norman Durstine". 666 00:32:42,894 --> 00:32:46,341 Men denne mand er blevet identificeret som Frank Jarrett, den afdøde. 667 00:32:46,365 --> 00:32:49,844 Nå, det er det vist en og samme. 668 00:32:49,868 --> 00:32:51,212 Hvad han end kaldte sig selv, 669 00:32:51,236 --> 00:32:55,183 han vidste præcis hvilke 309 hektar at købe. 670 00:32:55,207 --> 00:32:56,651 Tak. 671 00:32:56,675 --> 00:32:59,321 Gjorde hr. Harry Thompson åbne dette pengeskab i dit nærvær? 672 00:32:59,345 --> 00:33:02,623 Nej sir, han åbnede ikke det sikre i mit nærvær. 673 00:33:02,647 --> 00:33:05,393 Men han var i pengeskabet, og han ville åbne den. 674 00:33:05,417 --> 00:33:08,430 Så gik jeg tilbage i seng og ved ikke hvad der ellers skete. 675 00:33:08,454 --> 00:33:09,454 Tak. 676 00:33:10,755 --> 00:33:13,734 JandL-konstruktionen Company of Philadelphia, 677 00:33:13,758 --> 00:33:16,771 autoriseret underskrift Norman Durstine, 678 00:33:16,795 --> 00:33:19,574 havde tre transaktioner i min bank: 679 00:33:19,598 --> 00:33:22,310 depositum på $75.000, 680 00:33:22,334 --> 00:33:23,979 udstedelse af to checks. 681 00:33:24,003 --> 00:33:28,283 En til $10.000, den anden for $37.000. 682 00:33:28,307 --> 00:33:30,185 Siger du en check på $10.000? 683 00:33:30,209 --> 00:33:31,386 Det er rigtigt. 684 00:33:31,410 --> 00:33:34,622 Nu viser jeg dig en check indbetalt den 9. februar, 685 00:33:34,646 --> 00:33:37,459 kun en dag efter depositum på $75.000. 686 00:33:37,483 --> 00:33:39,764 Jeg spørger dig, om du kan identificere det. 687 00:33:40,585 --> 00:33:42,263 Ja, sir. 688 00:33:42,287 --> 00:33:44,099 Dette er det. 689 00:33:44,123 --> 00:33:47,235 Lavet til ordren af Harry Thompson. 690 00:33:47,259 --> 00:33:50,372 Jarrett gav dig en check for 10.000? 691 00:33:50,396 --> 00:33:51,906 Hvad for? 692 00:33:51,930 --> 00:33:54,842 Han hørte, at jeg havde brug for det, så han tilbød at låne mig den. 693 00:33:54,866 --> 00:33:56,611 Lydia vidste det ikke noget om det. 694 00:33:56,635 --> 00:33:59,436 Jeg beder om, at dette bliver mærket Statens udstilling K. 695 00:34:03,108 --> 00:34:04,441 Mr. Mason? 696 00:34:06,878 --> 00:34:09,257 Ingen indvendinger, ærede dommer. Dit vidne, rådgiver. 697 00:34:09,281 --> 00:34:12,427 Ingen spørgsmål, hr. Drumm. 698 00:34:12,451 --> 00:34:14,595 Nu, Miss Logan, det har du blevet dømt som et fjendtligt vidne, 699 00:34:14,619 --> 00:34:16,731 du vil derfor svar ja eller nej. 700 00:34:16,755 --> 00:34:18,599 Talte du med tiltalte, Harry Thompson, 701 00:34:18,623 --> 00:34:20,402 om eftermiddagen d Lørdag den 5. marts? 702 00:34:20,426 --> 00:34:21,836 Ja. 703 00:34:21,860 --> 00:34:24,105 Og fortalte du ham, at din far blev afpresset 704 00:34:24,129 --> 00:34:25,706 af Frank Jarrett? Og det havde Jarrett 705 00:34:25,730 --> 00:34:29,043 nogle skadelige korrespondance i hans besiddelse? 706 00:34:29,067 --> 00:34:30,277 Ja. 707 00:34:30,301 --> 00:34:32,246 Og er vidnesbyrdet af Ellen Foster 708 00:34:32,270 --> 00:34:34,481 i forhold til tiltaltes samtale med dig 709 00:34:34,505 --> 00:34:35,983 i det væsentlige bogstaveligt? 710 00:34:36,007 --> 00:34:37,418 Ja. Tiltalte sagde, 711 00:34:37,442 --> 00:34:39,720 "Jeg kan tage mig af Jarrett på en anden måde. 712 00:34:39,744 --> 00:34:42,323 Se, skat, lad være bekymre sig." Er det sandt? 713 00:34:42,347 --> 00:34:43,424 Ja. 714 00:34:43,448 --> 00:34:44,680 Dit vidne. 715 00:34:47,519 --> 00:34:50,831 Miss Logan, det er du klar over, at Mr. Jarrett er hjemme 716 00:34:50,855 --> 00:34:52,200 gav bevis for en ransagning? 717 00:34:52,224 --> 00:34:53,567 Ja. 718 00:34:53,591 --> 00:34:56,471 Og det erkendte tiltalte at søge efter noget 719 00:34:56,495 --> 00:34:58,540 på hr. Jarretts kontor kl Thompson Company? 720 00:34:58,564 --> 00:35:01,476 Ja. Han kiggede for den korrespondance. 721 00:35:01,500 --> 00:35:03,278 Men han slog ham ikke ihjel for det. 722 00:35:03,302 --> 00:35:06,247 Han prøvede bare at hjælpe min far. 723 00:35:06,271 --> 00:35:09,016 Tak, frøken Logan. Det er alt. 724 00:35:09,040 --> 00:35:12,853 Vi fandt den afdøde faldt over rattet i sin bil. 725 00:35:12,877 --> 00:35:14,589 Garagen støder op til huset. 726 00:35:14,613 --> 00:35:16,691 Løjtnant, forårsagede du huset der skal undersøges? 727 00:35:16,715 --> 00:35:18,059 Ja, sir. 728 00:35:18,083 --> 00:35:21,463 Det viste tegn på en forhastet eftersøgning og, um, en kamp. 729 00:35:21,487 --> 00:35:22,930 Fortsæt, løjtnant. 730 00:35:22,954 --> 00:35:27,135 Nå, nogle, øh, møbler var væltet i stuen, 731 00:35:27,159 --> 00:35:29,737 en lampe smadret. Blodpletter på tæppet. 732 00:35:29,761 --> 00:35:32,073 Havde du blodpletter analyseret? 733 00:35:32,097 --> 00:35:34,075 Type AB. Samme som tiltaltes. 734 00:35:34,099 --> 00:35:36,833 Og den afdødes blodtype var O. 735 00:35:40,939 --> 00:35:42,850 Løjtnant, det viser jeg du denne pung 736 00:35:42,874 --> 00:35:44,752 og bede dig om at identificere det. 737 00:35:44,776 --> 00:35:48,723 Ja, sir, den blev fundet på afdødes stuegulv. 738 00:35:48,747 --> 00:35:50,958 Inde i pungen, papirer, der identificerer det 739 00:35:50,982 --> 00:35:53,561 som tilhørende tiltalte, Harry Thompson. 740 00:35:53,585 --> 00:35:55,830 Og jeg viser dig dette politilaboratorierapport. 741 00:35:55,854 --> 00:35:57,599 Kan du identificere det? 742 00:35:57,623 --> 00:35:59,434 Ja, sir. Disse mærker tiltaltes tilstedeværelse 743 00:35:59,458 --> 00:36:00,768 i garagen. 744 00:36:00,792 --> 00:36:05,306 Et håndaftryk og fingeraftryk på bilens dørkarm. 745 00:36:05,330 --> 00:36:08,910 Fingeraftryk og et pegefingeraftryk, i blodtype AB, 746 00:36:08,934 --> 00:36:11,245 på kromhåndtaget af handskerummet, 747 00:36:11,269 --> 00:36:13,281 og et tryk på en strimmel af krom på stammen. 748 00:36:13,305 --> 00:36:17,118 Og de hører alle til den tiltalte, Harry Thompson. 749 00:36:17,142 --> 00:36:18,886 Løjtnant, gjorde du har lejlighed til at besøge 750 00:36:18,910 --> 00:36:21,889 Thompson Companys kontorer lørdag aften den 5. marts? 751 00:36:21,913 --> 00:36:24,025 Ja, det gjorde jeg. Og hvad fandt du? 752 00:36:24,049 --> 00:36:26,928 Nå, Franks kontor Jarrett var i uorden. 753 00:36:26,952 --> 00:36:30,097 På kontoret var Adam Thompson og Harry Thompson. 754 00:36:30,121 --> 00:36:31,966 Du efterfølgende søgte kontoret? 755 00:36:31,990 --> 00:36:33,701 Det gjorde jeg. Og hvad fandt du? 756 00:36:33,725 --> 00:36:36,737 I en stærkboks bag en arkivskuffe, 757 00:36:36,761 --> 00:36:39,240 en annulleret check med en seddel, øh, klippet til den. 758 00:36:39,264 --> 00:36:41,575 Nu, løjtnant, jeg viser dig det en annulleret check med en seddel 759 00:36:41,599 --> 00:36:43,477 skrevet med lang hånd. Kan du identificere det? 760 00:36:43,501 --> 00:36:46,413 Ja, sir. Dette er original check på $10.000, 761 00:36:46,437 --> 00:36:49,616 uddelt til Harry Thompson, godkendt af Harry Thompson, 762 00:36:49,640 --> 00:36:51,118 og dette er seddel klippet til den. 763 00:36:51,142 --> 00:36:53,287 Vil du venligst læse notatet? 764 00:36:53,311 --> 00:36:56,390 Der står: "Harry Thompsons deltagelse i første aftale, 765 00:36:56,414 --> 00:37:00,850 brutto $75.000." Og er i håndskrift af Frank Jarrett. 766 00:37:02,854 --> 00:37:07,502 Deres ærede, jeg vil gerne have disse markeret til identifikation. 767 00:37:11,163 --> 00:37:13,074 Hvad har du ellers ikke fortalt mig? 768 00:37:19,737 --> 00:37:22,917 Han løj for mig, han forsømte at fortælle mig hele sandheden. 769 00:37:22,941 --> 00:37:25,320 Men hvad værre er, det ved jeg ikke men hvad skete der med det kort, 770 00:37:25,344 --> 00:37:27,322 og jeg tror det er nøglen til hele sagen. 771 00:37:27,346 --> 00:37:29,757 Nå, hvem tog det information ud af pengeskabet 772 00:37:29,781 --> 00:37:31,526 må have givet det videre til Jarrett. 773 00:37:31,550 --> 00:37:32,760 Så når det gik galt, 774 00:37:32,784 --> 00:37:35,162 han måtte dræbe Jarrett ind for at beskytte sig selv. 775 00:37:35,186 --> 00:37:39,166 Hvad med checken på $10.000 Harry Thompson indkasseret, Perry? 776 00:37:39,190 --> 00:37:41,669 Jarrett lånte ham pengene, okay. 777 00:37:41,693 --> 00:37:43,971 Harry ville have det hjælp Victor Logan. 778 00:37:43,995 --> 00:37:45,139 Og sedlen? 779 00:37:45,163 --> 00:37:46,541 Det kunne han ikke forklare. 780 00:37:46,565 --> 00:37:49,477 Hvad med fingeraftrykkene over hele Jarretts bil? 781 00:37:49,501 --> 00:37:51,979 sagde Harry, da han forlod Jarrett bevidstløs i stuen, 782 00:37:52,003 --> 00:37:53,981 han gik ud til garage for at gennemsøge bilen 783 00:37:54,005 --> 00:37:56,517 for de belastende breve. 784 00:37:56,541 --> 00:37:58,586 Noget andet? Nej. 785 00:37:58,610 --> 00:38:02,857 Jeg har ikke haft en rapport om Jarrett-Durstine forskning endnu. 786 00:38:02,881 --> 00:38:05,025 Della, ring til Adam Thompson. 787 00:38:05,049 --> 00:38:06,628 Fortæl ham, at vi er i gang vores måde at se ham på. 788 00:38:06,652 --> 00:38:08,496 Jeg møder dig igen retten. Kom så, Paul. 789 00:38:12,257 --> 00:38:14,201 Jeg arbejdede på kortet her. 790 00:38:14,225 --> 00:38:15,936 Og ingen kunne se hvad lavede du? 791 00:38:15,960 --> 00:38:16,937 Ingen. 792 00:38:16,961 --> 00:38:18,606 Og hvad så? 793 00:38:18,630 --> 00:38:20,775 Nå, Elliott startede at nærme sig mig, 794 00:38:20,799 --> 00:38:23,043 så jeg foldede kortet, læg det i konvolutten, 795 00:38:23,067 --> 00:38:24,945 og gav den til Ellen at lægge i pengeskabet. 796 00:38:24,969 --> 00:38:27,248 Var der nogen måde at Ser Ellen kortet? 797 00:38:27,272 --> 00:38:28,749 Nej. 798 00:38:28,773 --> 00:38:30,053 Hvor længe har hun arbejdet for dig? 799 00:38:31,008 --> 00:38:32,520 Tretten år. 800 00:38:32,544 --> 00:38:35,122 Okay, fortsæt. 801 00:38:35,146 --> 00:38:38,292 Åh, jeg er gået over dette hundrede gange. 802 00:38:38,316 --> 00:38:40,794 Jeg havde ladet pengeskabet stå åbent. 803 00:38:40,818 --> 00:38:43,431 Ellen tog konvolutten, læg det i pengeskabet, 804 00:38:43,455 --> 00:38:45,333 lukkede og låste døren. 805 00:38:45,357 --> 00:38:49,036 Og fra det øjeblik tændt, hvis døren blev åbnet, 806 00:38:49,060 --> 00:38:51,572 kameraet ville have automatisk taget et billede. 807 00:38:51,596 --> 00:38:53,574 Og det gjorde den ikke. Nej. 808 00:38:53,598 --> 00:38:55,776 Så det første jeg gjorde da jeg kom herned 809 00:38:55,800 --> 00:38:58,145 den følgende morgen, skulle tage filmen ud af kameraet 810 00:38:58,169 --> 00:39:00,414 og udvikle det. Det var tomt. 811 00:39:00,438 --> 00:39:03,884 Og i den tid, kortet var inde i pengeskabet. 812 00:39:03,908 --> 00:39:05,519 Ja. 813 00:39:05,543 --> 00:39:10,224 Nu, du gjorde alt dette, da du kom først ned om morgenen. 814 00:39:10,248 --> 00:39:12,593 Hvad tid fik du op den lørdag morgen? 815 00:39:12,617 --> 00:39:15,263 otte halve. Muligvis lidt senere. 816 00:39:15,287 --> 00:39:17,998 Der er en lov om logik, der siger 817 00:39:18,022 --> 00:39:19,400 hvis du søger for sandheden, 818 00:39:19,424 --> 00:39:22,202 du har nogle gange at lede efter det ulogiske. 819 00:39:22,226 --> 00:39:24,538 Paul, det vil jeg gerne have dig til lærred dette kvarter 820 00:39:24,562 --> 00:39:26,039 for noget der kunne være sket 821 00:39:26,063 --> 00:39:27,475 morgenen efter mordet. 822 00:39:27,499 --> 00:39:30,311 Noget ulogisk, som en pink elefant eller en vandrende løve? 823 00:39:30,335 --> 00:39:31,746 Nej, ikke noget så spektakulært. 824 00:39:31,770 --> 00:39:36,684 Bare noget... Noget endda lidt usædvanligt. 825 00:39:36,708 --> 00:39:39,887 Okay. Mr. Thompson. 826 00:39:39,911 --> 00:39:42,723 Nå, hvad har du kom du i tankerne, Mason? 827 00:39:42,747 --> 00:39:44,467 Et håb. 828 00:39:45,750 --> 00:39:47,461 Vi kunne ikke finde korrespondancen 829 00:39:47,485 --> 00:39:49,730 Harry Thompson sagde han ledte efter. 830 00:39:49,754 --> 00:39:52,266 Vi kunne ikke finde det Jarretts hus, på hans kontor, 831 00:39:52,290 --> 00:39:54,268 i hans effekter, hvor som helst. 832 00:39:54,292 --> 00:39:56,671 Tja, antag, at der ikke var nogen belastende korrespondance 833 00:39:56,695 --> 00:39:58,272 overhovedet, løjtnant. 834 00:39:58,296 --> 00:40:00,874 Hvad ville så tiltalte har ledt efter? 835 00:40:00,898 --> 00:40:02,376 Den annullerede check. 836 00:40:02,400 --> 00:40:04,779 Åh, men det ville være dumt. 837 00:40:04,803 --> 00:40:08,783 Optegnelser, fotostater af det ville stadig være tilgængelig i banken. 838 00:40:08,807 --> 00:40:12,252 Nå, så må det have været været korrespondancen. 839 00:40:12,276 --> 00:40:14,555 Men hvis, som staten hævder, 840 00:40:14,579 --> 00:40:17,257 Harry Thompson dræbte Frank Jarrett, 841 00:40:17,281 --> 00:40:21,662 det ville han have på samme tid har fjernet afpresseren, 842 00:40:21,686 --> 00:40:24,398 så korrespondancen så ville være en non-sequitur. 843 00:40:24,422 --> 00:40:25,633 Er det ikke rigtigt? 844 00:40:25,657 --> 00:40:27,668 Jeg protesterer mod rådgiverens spørgende, ærede dommer, 845 00:40:27,692 --> 00:40:29,236 som argumenterende og upassende. 846 00:40:29,260 --> 00:40:31,272 Endvidere er statens næste vidne vil opklare 847 00:40:31,296 --> 00:40:33,507 spørgsmålet om afpresningen og korrespondancen. 848 00:40:33,531 --> 00:40:34,830 Mr. Mason? 849 00:40:36,468 --> 00:40:37,811 Jeg trækker spørgsmålene tilbage 850 00:40:37,835 --> 00:40:40,781 gjort indsigelse mod af anklager, ærede dommer. 851 00:40:40,805 --> 00:40:44,318 Og jeg har ikke længere spørgsmål fra dette vidne. 852 00:40:44,342 --> 00:40:46,387 Mr. Drumm, det kan du tilkald dit næste vidne. 853 00:40:46,411 --> 00:40:49,045 Jeg ringer til Victor Logan til standen. 854 00:40:58,122 --> 00:41:00,802 Om eftermiddagen d Lørdag den 5. marts, 855 00:41:00,826 --> 00:41:02,437 min datter kom til mit kontor, 856 00:41:02,461 --> 00:41:04,071 ligesom Frank Jarrett var på vej. 857 00:41:04,095 --> 00:41:07,308 Fortsæt, sir. Hvad havde skete før hendes ankomst? 858 00:41:07,332 --> 00:41:09,009 Jarrett forsikrede sig krav til mig. 859 00:41:09,033 --> 00:41:10,110 For hvad? 860 00:41:10,134 --> 00:41:11,913 Penge. Og hvorfor? 861 00:41:11,937 --> 00:41:13,548 Jarrett havde nogle breve, 862 00:41:13,572 --> 00:41:15,550 korrespondance med embedsmænd tilbage mod øst, 863 00:41:15,574 --> 00:41:17,284 det ville have ødelagt mig. - Jeg kan se. 864 00:41:17,308 --> 00:41:18,820 Og du fortalte din datter om dette 865 00:41:18,844 --> 00:41:20,721 efter Jarrett var gået? 866 00:41:20,745 --> 00:41:24,158 Intet at berette om Jarrett-Durstine forretning endnu. 867 00:41:24,182 --> 00:41:26,449 Men jeg var heldig på den der sker noget usædvanligt. 868 00:41:28,553 --> 00:41:30,431 Og hvad så, Mr. Logan? 869 00:41:30,455 --> 00:41:32,232 Nå, Lydia ringede Harry og fortalte ham. 870 00:41:32,256 --> 00:41:34,468 Så hørte du hende slutningen af samtalen? 871 00:41:34,492 --> 00:41:37,338 Ja. Og hvad præcis sagde hun? 872 00:41:37,362 --> 00:41:39,206 Nå, hun fortalte ham alt. 873 00:41:39,230 --> 00:41:42,142 Om korrespondancen, 874 00:41:42,166 --> 00:41:44,812 arkitektens licens at jeg kunne miste, 875 00:41:44,836 --> 00:41:47,849 penge, jeg havde brug for, det hele. 876 00:41:47,873 --> 00:41:49,851 Tak, hr. Logan. 877 00:41:49,875 --> 00:41:51,407 Krydsforhør. 878 00:41:56,715 --> 00:42:01,328 Nu, Mr. Logan, disse "visse krav" stillet til dig 879 00:42:01,352 --> 00:42:03,531 af Frank Jarrett, 880 00:42:03,555 --> 00:42:06,367 det var, øh, virkelig afpresning, var det ikke? 881 00:42:06,391 --> 00:42:08,268 Ja. 882 00:42:08,292 --> 00:42:11,105 Omkring en måned før Jarretts død, 883 00:42:11,129 --> 00:42:15,676 var det også afpresning, når Harry Thompson lånte 10.000 dollars 884 00:42:15,700 --> 00:42:17,478 fra Jarrett, og så gav det til dig? 885 00:42:17,502 --> 00:42:19,146 Nå, nej. jeg... 886 00:42:19,170 --> 00:42:21,437 Jeg havde ikke spurgt Harry for de $10.000 så. 887 00:42:23,742 --> 00:42:25,653 Nå, natten før mordet, 888 00:42:25,677 --> 00:42:28,489 spurgte Harry Thompson hans onkel for 10.000 dollars. 889 00:42:28,513 --> 00:42:29,657 Hvad med det? 890 00:42:29,681 --> 00:42:31,091 En afpresning så også? 891 00:42:31,115 --> 00:42:32,259 Ja. 892 00:42:32,283 --> 00:42:35,862 For uregelmæssigheder i din ansøgning 893 00:42:35,886 --> 00:42:37,665 til arkitektbevis? 894 00:42:37,689 --> 00:42:39,433 Ja, sir. 895 00:42:39,457 --> 00:42:42,069 Eh, Mr. Logan, forud for denne høring, 896 00:42:42,093 --> 00:42:45,239 en undersøgelse af din skolegang, dine erklæringer, 897 00:42:45,263 --> 00:42:49,776 dine optegnelser viste absolut ingen uregelmæssigheder forbundet 898 00:42:49,800 --> 00:42:53,780 på nogen måde med din arkitektens ansøgning eller licens. 899 00:42:53,804 --> 00:42:55,482 Gik du ind i det? 900 00:42:55,506 --> 00:43:00,554 Ja, og jeg foreslår at uregelmæssighederne 901 00:43:00,578 --> 00:43:02,423 var bare en fiktion, lavet af dig, 902 00:43:02,447 --> 00:43:05,026 at redegøre for Jarretts afpresning. 903 00:43:05,050 --> 00:43:08,462 Og følgelig var der ingen breve eller korrespondance. 904 00:43:08,486 --> 00:43:10,865 Mr. Logan, da jeg har intet ønske om at fange dig, 905 00:43:10,889 --> 00:43:13,935 Jeg må råde dig til, at en undersøgelse er også i gang 906 00:43:13,959 --> 00:43:15,970 ind i JandL Byggefirma: 907 00:43:15,994 --> 00:43:19,573 dets officerer, dets partnere, dets forretningen og dens udsigter. 908 00:43:19,597 --> 00:43:22,977 Deres ærede, det forekommer mig at rådgiver går langt væk 909 00:43:23,001 --> 00:43:26,380 i sit krydsforhør af dette vidne, og jeg protesterer. 910 00:43:26,404 --> 00:43:28,282 Det tror jeg ikke, hr. Drumm. 911 00:43:28,306 --> 00:43:29,517 Og jeg er meget interesseret 912 00:43:29,541 --> 00:43:31,452 i kurset dette eksamen tager. 913 00:43:31,476 --> 00:43:33,821 Fortsæt, Mr. Mason. 914 00:43:33,845 --> 00:43:37,391 Mr. Logan, jeg vil have en sandfærdig svar på et tidligere spørgsmål. 915 00:43:37,415 --> 00:43:39,693 Cirka en måned før Frank Jarretts død, 916 00:43:39,717 --> 00:43:42,630 spurgte du tiltalte at låne dig 10.000 dollars? 917 00:43:42,654 --> 00:43:46,366 Nå, jeg kan... Ja, det gjorde jeg. 918 00:43:46,390 --> 00:43:47,868 Og han har pengene til dig. 919 00:43:47,892 --> 00:43:48,869 Ja. 920 00:43:48,893 --> 00:43:50,471 Har han fortalt dig det det Frank Jarrett 921 00:43:50,495 --> 00:43:52,272 havde tilbudt at låne ud pengene til ham? 922 00:43:52,296 --> 00:43:55,075 Nå, jeg... det kan jeg ikke huske. 923 00:43:55,099 --> 00:43:58,011 Nå, er det ikke rigtigt det hele denne $10.000 aftale 924 00:43:58,035 --> 00:44:00,581 var med det formål implicerer Harry Thompson? 925 00:44:00,605 --> 00:44:02,316 Implicerer Harry? Hvordan? 926 00:44:02,340 --> 00:44:04,919 Ved at få det til at se ud som han arbejdede med Jarrett, 927 00:44:04,943 --> 00:44:07,888 at han var bindeleddet til Adam Thompson. 928 00:44:07,912 --> 00:44:10,223 Det var det, der drev Jarrett for at skrive den lille note 929 00:44:10,247 --> 00:44:12,259 og føje det til annulleret check, ikke? 930 00:44:12,283 --> 00:44:13,861 Jeg ved det ikke noget om det. 931 00:44:13,885 --> 00:44:15,195 Det tror jeg, du gør. 932 00:44:15,219 --> 00:44:17,163 Jeg tror, da du fik $10.000 fra Harry, 933 00:44:17,187 --> 00:44:18,732 du returnerede den ikke til Jarrett. 934 00:44:18,756 --> 00:44:20,233 Du udsætter Jarrett i flere uger, 935 00:44:20,257 --> 00:44:22,135 indtil han endelig krævede pengene. 936 00:44:22,159 --> 00:44:23,604 Hvorfor? 937 00:44:23,628 --> 00:44:25,739 Fordi det skulle gå i kassen 938 00:44:25,763 --> 00:44:27,775 af JandL Byggefirmaet. 939 00:44:27,799 --> 00:44:29,710 Norman Durstine kunne have brug for pengene 940 00:44:29,734 --> 00:44:32,145 for en option på en kommende jordkøb. 941 00:44:32,169 --> 00:44:34,381 Det kan du ikke bevise. Der er ingen beviser for det. 942 00:44:34,405 --> 00:44:36,550 Jeg får beviser på det nu. 943 00:44:36,574 --> 00:44:38,674 Den følgende dag, 944 00:44:40,244 --> 00:44:43,990 når Franks verden Jarrett, alias Norman Durstine, 945 00:44:44,014 --> 00:44:45,158 smuldrede om ørerne på ham, 946 00:44:45,182 --> 00:44:48,094 han kom til dig og afpressede dig, gjorde han ikke? 947 00:44:48,118 --> 00:44:50,397 Hvad for? For din uetisk adfærd. 948 00:44:50,421 --> 00:44:51,632 For din deltagelse med ham 949 00:44:51,656 --> 00:44:53,767 i JandL Byggefirmaet. 950 00:44:53,791 --> 00:44:55,469 JandL, 951 00:44:55,493 --> 00:44:57,938 Jarrett og Logan. 952 00:44:57,962 --> 00:44:59,306 Jeg dræbte ham ikke. 953 00:44:59,330 --> 00:45:01,575 Han afpressede dig ved at true med at afsløre 954 00:45:01,599 --> 00:45:02,776 hele historien, gjorde han ikke? 955 00:45:02,800 --> 00:45:04,778 Ja, men jeg slog ham ikke ihjel. 956 00:45:04,802 --> 00:45:06,379 Jeg fik ikke information på kortet... 957 00:45:06,403 --> 00:45:09,182 Deres ærede, jeg tror, jeg kan afklare dette spørgsmål 958 00:45:09,206 --> 00:45:10,651 hvem der fik oplysningerne 959 00:45:10,675 --> 00:45:15,121 og hvem var bindeleddet imellem Frank Jarrett og Adam Thompson. 960 00:45:15,145 --> 00:45:16,657 Hvad foreslår du, Mr. Mason? 961 00:45:16,681 --> 00:45:20,041 Jeg vil gerne husker Ellen Foster. 962 00:45:20,751 --> 00:45:22,629 Miss Foster, vi vil gerne præcisere 963 00:45:22,653 --> 00:45:26,066 gåden om, hvordan oplysninger blev indhentet 964 00:45:26,090 --> 00:45:27,634 fra det kort. 965 00:45:27,658 --> 00:45:30,203 Ja, sir. Jeg undrede mig om det selv. 966 00:45:30,227 --> 00:45:34,140 Et svar falder mig ind, men det kræver afklaring fra dig. 967 00:45:34,164 --> 00:45:36,109 Ja, sir? Et svar? 968 00:45:36,133 --> 00:45:39,913 Nå, vi er blevet konfronteret med umuligheden for nogen 969 00:45:39,937 --> 00:45:42,182 åbner pengeskabet og fjernelse af kortet. 970 00:45:42,206 --> 00:45:43,818 Ja, sir. 971 00:45:43,842 --> 00:45:45,753 Vi burde have været enige med den mulighed 972 00:45:45,777 --> 00:45:47,076 og gik videre derfra. 973 00:45:48,546 --> 00:45:50,223 Nå, jeg... Jeg forstår det ikke. 974 00:45:50,247 --> 00:45:53,027 Nå, hvis oplysningerne blev opnået, 975 00:45:53,051 --> 00:45:54,995 og kortet var det aldrig taget fra pengeskabet, 976 00:45:55,019 --> 00:45:56,897 åbenbart var det aldrig lagt i pengeskabet. 977 00:45:56,921 --> 00:45:59,232 Åh. Men jeg satte den ind. 978 00:45:59,256 --> 00:46:00,400 Nej, frøken Foster, 979 00:46:00,424 --> 00:46:03,037 du har lige fået det til at dukke op som om du gjorde. 980 00:46:03,061 --> 00:46:05,372 Men... Men det var der i morgenen, i pengeskabet, 981 00:46:05,396 --> 00:46:07,140 når Mr. Thompson selv tog den ud. 982 00:46:07,164 --> 00:46:08,676 Det... Det var derinde dengang. 983 00:46:08,700 --> 00:46:11,767 Ja, den var derinde dengang. 984 00:46:14,072 --> 00:46:18,185 Miss Foster, en Mrs. Felicity Ambrose 985 00:46:18,209 --> 00:46:22,056 bor lige over for gaden fra Thompson-huset. 986 00:46:22,080 --> 00:46:24,725 Hun ejer et par siameserkatte. 987 00:46:24,749 --> 00:46:28,328 Og 20 minutter før 9 lørdag morgen den 5. marts 988 00:46:28,352 --> 00:46:30,998 hun tog en halv liter mælk mælkemanden var lige gået 989 00:46:31,022 --> 00:46:32,588 ved hendes sidedør. 990 00:46:34,492 --> 00:46:36,536 Nå, hvad med det? 991 00:46:36,560 --> 00:46:40,708 Med, øh, blid tilskyndelse, Fru Ambrose huskede 992 00:46:40,732 --> 00:46:42,576 en usædvanlig scene på tværs af gaden. 993 00:46:42,600 --> 00:46:44,411 Hun husker at have set du kommer ud af huset, 994 00:46:44,435 --> 00:46:47,114 iført din frakke, og sætte dig ind i din bil 995 00:46:47,138 --> 00:46:48,582 foran huset, 996 00:46:48,606 --> 00:46:53,520 og hente en avis i bilen og begynder at læse. 997 00:46:53,544 --> 00:46:57,158 Nå, jeg kiggede bare for noget i avisen. 998 00:46:57,182 --> 00:47:00,161 Fru Ambrose også bemærket fra tid til anden 999 00:47:00,185 --> 00:47:03,030 at du gik til siden vinduet i huset og kiggede ind. 1000 00:47:03,054 --> 00:47:05,599 Og det om en en halv time senere, 1001 00:47:05,623 --> 00:47:07,067 du gik tilbage ind i huset, 1002 00:47:07,091 --> 00:47:09,503 og denne gang dig blev der. 1003 00:47:09,527 --> 00:47:12,273 Nå, jeg var, øh, tidligt på arbejde. 1004 00:47:12,297 --> 00:47:14,508 Nå, tidligt eller ej, var det ikke der en særlig grund 1005 00:47:14,532 --> 00:47:17,878 du blev ikke inde huset første gang? 1006 00:47:17,902 --> 00:47:20,002 Jeg foretrak bare at sidde i bilen. 1007 00:47:22,240 --> 00:47:27,254 Lad os nu gå tilbage til kortet være ude af pengeskabet hele natten. 1008 00:47:27,278 --> 00:47:28,856 At gøre sit udseende ca 1009 00:47:28,880 --> 00:47:30,958 9:15 om morgenen, 1010 00:47:30,982 --> 00:47:35,395 da Adam Thompson åbnede pengeskabet og fjernede kortet. 1011 00:47:35,419 --> 00:47:37,731 Jeg-jeg... det gør jeg stadig ikke kender svaret. 1012 00:47:37,755 --> 00:47:39,900 Ja, det gør du. 1013 00:47:39,924 --> 00:47:42,136 For da du kom ind huset første gang, 1014 00:47:42,160 --> 00:47:46,573 du gik ind i arbejdsværelset, åbnede pengeskabet og sæt kortet tilbage. 1015 00:47:46,597 --> 00:47:50,010 Det hørte du så Mr. Thompson i mørkekammeret, 1016 00:47:50,034 --> 00:47:52,345 og selvom du ikke gjorde det forstå hvorfor han var der, 1017 00:47:52,369 --> 00:47:54,982 du syntes det var bedst ikke at komme på arbejde 1018 00:47:55,006 --> 00:47:56,650 indtil han kom tilbage til studiet. 1019 00:47:56,674 --> 00:47:57,907 Det er rigtigt. 1020 00:47:59,811 --> 00:48:03,057 Jeg tog filmen ind i mørkekammer og udviklede det 1021 00:48:03,081 --> 00:48:05,092 før jeg åbnede pengeskabet. 1022 00:48:05,116 --> 00:48:08,829 I den halve time pengeskab var sårbart. 1023 00:48:08,853 --> 00:48:11,754 Hun må have lagt kortet dengang. 1024 00:48:14,893 --> 00:48:16,837 Nu, Miss Foster, 1025 00:48:16,861 --> 00:48:21,075 du tog kortet pga af Frank Jarrett, gjorde du ikke? 1026 00:48:21,099 --> 00:48:22,542 Oplysningerne på kortet, 1027 00:48:22,566 --> 00:48:24,847 du vendte om til Frank Jarrett, gjorde du ikke? 1028 00:48:27,906 --> 00:48:30,885 Ja, jeg gjorde det. 1029 00:48:30,909 --> 00:48:33,053 Og jeg dræbte Frank. 1030 00:48:33,077 --> 00:48:35,756 Han ville forlade mig. 1031 00:48:35,780 --> 00:48:37,824 Efter alle de år sammen, 1032 00:48:37,848 --> 00:48:39,793 og... Og alle vi ment for hinanden. 1033 00:48:39,817 --> 00:48:43,530 Han skulle tage sig sammen alle de penge han kunne, 1034 00:48:43,554 --> 00:48:45,353 a-a-og forlad mig. 1035 00:48:47,191 --> 00:48:48,569 Han... 1036 00:48:48,593 --> 00:48:53,907 I garagen, han... Han vendte mig ryggen. 1037 00:48:53,931 --> 00:48:57,199 Og jeg slog ham med skruenøglen, 1038 00:48:58,069 --> 00:49:00,402 og jeg satte ham i bilen, 1039 00:49:02,773 --> 00:49:07,109 og jeg tændte... motoren. 1040 00:49:20,524 --> 00:49:23,870 Nå... Tak, Mason. 1041 00:49:23,894 --> 00:49:25,839 Jeg brugte aldrig penge med større glæde. 1042 00:49:25,863 --> 00:49:27,440 Tak, hr. Thompson. 1043 00:49:27,464 --> 00:49:30,510 I dette tilfælde vil din fornøjelse er min fornøjelse. 1044 00:49:30,534 --> 00:49:32,178 Du ved, jeg havde nej anelse om en kærlighedsaffære 1045 00:49:32,202 --> 00:49:34,915 mellem Ellen og... Og, øh, Jarrett. 1046 00:49:34,939 --> 00:49:37,884 Som jeg forstår det, hun fulgte Harry til huset, 1047 00:49:37,908 --> 00:49:40,687 og så efter at Harry var gået, hun havde en scene med Jarrett. 1048 00:49:40,711 --> 00:49:41,755 Det er rigtigt. 1049 00:49:41,779 --> 00:49:43,957 Mr. Thompson, gjorde tror du faktisk 1050 00:49:43,981 --> 00:49:46,526 at Harry dræbte Jarrett? 1051 00:49:46,550 --> 00:49:48,194 Jeg vidste det ikke. 1052 00:49:48,218 --> 00:49:49,596 Ser du, det var jeg bange for det pga 1053 00:49:49,620 --> 00:49:51,231 Jeg havde ikke lånt ham pengene, 1054 00:49:51,255 --> 00:49:52,966 at han kunne prøve at komme tilbage til mig. 1055 00:49:52,990 --> 00:49:54,101 Hvad med Elliott? 1056 00:49:54,125 --> 00:49:55,602 Åh, det gjorde jeg aldrig tror det var Elliott. 1057 00:49:55,626 --> 00:49:58,471 Nej. Det har han ikke temperament eller modet. 1058 00:49:58,495 --> 00:50:01,274 Jeg forstår Harry bad dig om et andet lån. 1059 00:50:01,298 --> 00:50:04,811 Ja. Bryllupsrejse penge. 1060 00:50:04,835 --> 00:50:06,813 Jeg gav ham den denne gang.